1
00:00:01,100 --> 00:00:03,890
තාවකාලික වීර බලපත්‍ර විභාගය අවසන්,

2
00:00:03,890 --> 00:00:06,480
සහ එය අවසානයේ කාලය විය
ප්‍රතිඵල හෙළිදරව් කිරීම සඳහා...

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,610
සමත් වූ අයගේ නම්
syllabary පිළිවෙලට ලැයිස්තුගත කර ඇත.

4
00:00:11,860 --> 00:00:13,830
කරුණාකර ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.

5
00:00:13,900 --> 00:00:17,370
"සඳහා සමත් අපේක්ෂකයින්ගේ ලැයිස්තුව
තාවකාලික වීර බලපත්‍ර විභාගය"

6
00:00:15,610 --> 00:00:17,370
ගොඩක් අය සමත් වුණා නේද?

7
00:00:17,620 --> 00:00:19,830
--Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi...
--මි... මි... මි...

8
00:00:19,830 --> 00:00:20,330
බා--!

9
00:00:21,830 --> 00:00:23,000
ඒක තියෙනවා...!

10
00:00:24,730 --> 00:00:27,330
මගේ නම එහි ඇත, සියලු බලය!

11
00:01:58,470 --> 00:02:00,890
ඒක එතන! "මිනෝරු මිනෙටා"!

12
00:01:59,510 --> 00:02:00,890
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

13
00:02:00,890 --> 00:02:02,140
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

14
00:02:01,220 --> 00:02:02,470
ඒක එතන.

15
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
"ඊද් එකක් එපා - ක්විර්ක්: එන්ජිම"

16
00:02:02,470 --> 00:02:03,470
මම එය දකිනවා!

17
00:02:03,140 --> 00:02:04,060
"Mezo Shoji - Quirk: ද්විත්ව ආයුධ"

18
00:02:03,470 --> 00:02:04,060
හරි.

19
00:02:04,060 --> 00:02:05,310
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

20
00:02:04,390 --> 00:02:05,640
"උරාරක"!

21
00:02:05,310 --> 00:02:06,560
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

22
00:02:05,640 --> 00:02:06,900
ආ...

23
00:02:06,560 --> 00:02:07,310
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

24
00:02:07,310 --> 00:02:08,600
"Mashirao Ojiro - Quirk: වලිගය"

25
00:02:07,640 --> 00:02:08,600
මට හරිම සතුටුයි.

26
00:02:08,600 --> 00:02:09,730
"යුග අයෝම - ක්විර්ක්: ලේසර් නහය"

27
00:02:09,100 --> 00:02:10,060
ස්තුතියි!

28
00:02:09,730 --> 00:02:10,980
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"

29
00:02:10,060 --> 00:02:11,310
ඒක එතන!

30
00:02:10,980 --> 00:02:12,230
"අළු පතල් - ක්විර්ක්: අම්ලය"

31
00:02:11,310 --> 00:02:13,110
ඔව්!

32
00:02:12,230 --> 00:02:13,110
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"

33
00:02:13,110 --> 00:02:15,110
"Momo Yaoyorozu - Quirk: නිර්මාණය"

34
00:02:13,440 --> 00:02:15,430
කුඩා පහරවල් මහා ඕක් ගස් වැටුණි.

35
00:02:15,110 --> 00:02:15,990
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

36
00:02:15,430 --> 00:02:16,320
රිබිට්...

37
00:02:15,990 --> 00:02:17,240
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

38
00:02:16,320 --> 00:02:17,440
මම ඒක කළා!

39
00:02:17,240 --> 00:02:18,610
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

40
00:02:17,440 --> 00:02:18,610
ආ, ඔව්!

41
00:02:18,610 --> 00:02:20,780
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

42
00:02:18,900 --> 00:02:21,140
මම ඉන්නවා! නමුත්...

43
00:02:20,860 --> 00:02:23,240
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

44
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
එය එහි නැත!

45
00:02:23,240 --> 00:02:24,990
"ඉනසා යොරාෂි - විචක්ෂණ: සුළි සුළඟ"

46
00:02:23,490 --> 00:02:25,540
යෝ... Yoarashi!

47
00:02:25,540 --> 00:02:29,000
යෝ...! "යූ" ට පස්සෙ මොකුත් නෑ...

48
00:02:31,710 --> 00:02:33,450
කොහොමත් ඒක නෑ නේද?

49
00:02:36,380 --> 00:02:38,840
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

50
00:02:38,840 --> 00:02:42,850
"ඔබේ කුතුහලය ගැන කතාවක්"

51
00:02:44,390 --> 00:02:45,890
--ටොඩොරොකි...
--ටොඩෝරෝකි!

52
00:02:53,360 --> 00:02:54,570
සමාවෙන්න!

53
00:02:54,570 --> 00:02:57,030
ඔබ සමත් නොවීම මගේ වරදකි!

54
00:02:57,650 --> 00:02:59,450
ඒ මම ඕනෑවට වඩා පටු වූ නිසා ය!

55
00:02:59,950 --> 00:03:00,780
මට කණගාටුයි!

56
00:03:02,360 --> 00:03:06,200
එතෙක් මා සිටි මාර්ගය
දැන් ඒ මනුස්සයගෙ පුතා වගේ...

57
00:03:06,700 --> 00:03:09,460
එය මා දරාගත යුතු දෙයකි
වීරයෙක් වෙන්න මගේ අරමුණ නිසා...

58
00:03:11,620 --> 00:03:14,500
මම එය මුලින්ම ආරම්භ කළා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

59
00:03:14,500 --> 00:03:15,130
නමුත්--!

60
00:03:15,750 --> 00:03:19,380
ස්තුතිවන්ත වෙන්න මට තේරුණු දේවල් තිබුණා
ඔබටත් මට කෙලින්ම මුහුණ දෙන්න.

61
00:03:19,800 --> 00:03:22,380
Todoroki... සමත් වුණේ නැද්ද?

62
00:03:22,380 --> 00:03:25,260
අපේ ටොප් දෙන්නා ෆේල්ද?

63
00:03:25,260 --> 00:03:26,850
ඔබ ඔබේ අපවාදාත්මක භාෂාව ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

64
00:03:26,850 --> 00:03:28,140
වචන වැදගත්, ඔබ දන්නවා.

65
00:03:29,770 --> 00:03:32,020
කට වහපන්. මම ඔයාව මරනවා.

66
00:03:32,770 --> 00:03:35,560
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉහළ දක්ෂතා ඇති නිසා,

67
00:03:35,560 --> 00:03:38,570
ඔවුන් සටන් අවසන් කරයි
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට එරෙහිව.

68
00:03:39,940 --> 00:03:42,910
ධුරාවලිය කඩා වැටේ...!

69
00:03:45,410 --> 00:03:46,560
ටොඩොරෝකි...

70
00:03:47,030 --> 00:03:48,410
ටොඩොරෝකි...

71
00:03:51,960 --> 00:03:55,420
ම්ම්, මීළඟට අපි ඔබේ ප්‍රතිඵල නිකුත් කරන්නෙමු.

72
00:03:55,750 --> 00:03:58,550
ඔවුන්ට ඔබේ ලකුණු බිඳවැටීමක් ඇත,

73
00:03:58,550 --> 00:04:01,260
එබැවින් කරුණාකර ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න.

74
00:04:01,670 --> 00:04:02,530
කිරිෂිමා.

75
00:04:02,930 --> 00:04:03,950
බොහෝම ස්තූතියි!

76
00:04:04,220 --> 00:04:06,010
ඒක බාර දෙන්න...

77
00:04:06,010 --> 00:04:07,890
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

78
00:04:08,140 --> 00:04:09,890
Kaminari, lemme see!

79
00:04:09,890 --> 00:04:11,390
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම තවම බැලුවේ නැහැ.

80
00:04:11,730 --> 00:04:13,850
කඩඉම් ලකුණු 50ක් විය.

81
00:04:13,850 --> 00:04:16,400
අපි ලකුණු ලබා ගත්තේ demerit ක්‍රමයක් මතයි.

82
00:04:16,400 --> 00:04:18,640
ලකුණු කීයක් අයින් කරලාද කියලා බලන්න පුළුවන්

83
00:04:18,640 --> 00:04:20,900
සියලුම ක්‍රියා සඳහා ලැයිස්තුගත කර ඇත
මුද්‍රණ පිට පිට.

84
00:04:21,360 --> 00:04:23,490
ලකුණු 61යි... මම යන්තම් සමත් වුණා...

85
00:04:23,490 --> 00:04:26,160
මට 84 ලැබුණා! බලන්න, පුදුමයි නේද?

86
00:04:26,160 --> 00:04:28,450
මම මේකට ටිකක් දක්ෂයි නේද?

87
00:04:28,450 --> 00:04:30,910
ඉන්න, Yao-momo, ඔයාට ලකුණු 94ක් තියෙනවද?!

88
00:04:31,330 --> 00:04:33,040
අයිඩා, ඔයාට කොහොමද?

89
00:04:33,040 --> 00:04:34,790
මට ලකුණු 80ක් ලැබුණා.

90
00:04:34,790 --> 00:04:37,630
සමස්තයක් වශයෙන්, මම හිතන්නේ මට කරදරයක් තිබුණා
ප්රායෝගික යෙදුම සමඟ.

91
00:04:38,170 --> 00:04:39,380
මිදෝරිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

92
00:04:39,380 --> 00:04:40,920
මට ලකුණු 71ක් ලැබුණා.

93
00:04:40,920 --> 00:04:43,920
මම මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා ලකුණු නැති කර ගත්තේ නැත,
නමුත් බොහෝ විට මම ක්රියා කිරීමට පෙර මගේ හැසිරීම සඳහා

94
00:04:43,920 --> 00:04:46,300
සහ අවට සිටීම සහ දේවල් සඳහා.

95
00:04:46,640 --> 00:04:50,390
ඔවුන් අපට පැවසීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
අපි වැඩිදියුණු කළ යුතු දේ!

96
00:04:50,390 --> 00:04:51,180
ඔව්.

97
00:04:52,600 --> 00:04:54,170
ඒත්, මට පුදුමයි...

98
00:04:54,690 --> 00:04:57,440
එය demerit system එකක් නම්
ලකුණු එකතු කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව,

99
00:04:57,440 --> 00:05:01,900
සහ සමත් වීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත
ලකුණු 50 ට අඩුවෙන් පසු...

100
00:05:02,230 --> 00:05:05,360
එහෙනම් ඇයි ඒවා අයින් කළේ නැත්තේ
ලකුණු 50 ට වඩා පහත වැටුණු අය--

101
00:05:05,360 --> 00:05:07,610
ඔවුන්ට අවසානය දක්වා සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

102
00:05:07,990 --> 00:05:12,040
අහ්, ඔබ සමත් වූ අයට,
මින් ඉදිරියට හදිසි අවස්ථා වලදී පමණක්,

103
00:05:12,040 --> 00:05:15,870
ඔබට අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
ගැති වීරයන් හා සමානයි.

104
00:05:15,870 --> 00:05:20,170
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කිරීම,
අපරාධ ක්‍රියාවලින් හෝ අනතුරුවලින් මිනිසුන් බේරා ගැනීම --

105
00:05:20,170 --> 00:05:24,880
ඔබට ඔබේම විනිශ්චය මත ක්‍රියා කළ හැකිය
වීරයෙකුගේ මඟ පෙන්වීමකින් තොරව මෙම නඩු.

106
00:05:25,090 --> 00:05:28,670
කෙසේ වෙතත්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම

107
00:05:27,970 --> 00:05:30,970
"විරුවන්ගේ මහජන ආරක්ෂාව
කොමිසම - යොකුමිරු මේරා"

108
00:05:28,670 --> 00:05:33,140
එය වගකීමක් දරයි
සමාජය දෙසට.

109
00:05:33,600 --> 00:05:39,150
මහා වීරයා බව ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
All Might, ඔහුගේ සියලු බලය භාවිතා කර ඇත.

110
00:05:39,310 --> 00:05:43,820
ඔහුගේ පැවැත්ම ඉටු කළේ ඒ
අපරාධ මර්දනයට විශාල කොටසක්.

111
00:05:44,190 --> 00:05:49,490
එම බාධාව නැති වීමත් සමඟ,
අහිංසක මිනිසුන් අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටිනු ඇත.

112
00:05:49,740 --> 00:05:53,450
ඉතිරිය විනාශ වනු ඇත,
සහ ලෝකය විශාල ලෙස වෙනස් වන විට,

113
00:05:53,450 --> 00:05:58,210
තරුණ ඔබ කවදා හෝ
සමාජයේ කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත් වේ.

114
00:05:58,540 --> 00:06:01,750
ඊළඟට ඔබ සැම ආදර්ශමත් වීරයන් විය යුතුයි

115
00:06:01,750 --> 00:06:05,090
සහ ප්රමාණවත් තරම් ශ්රේෂ්ඨ බවට පත් වේ
අපරාධ ඔබම මර්දනය කිරීමට.

116
00:06:05,340 --> 00:06:09,680
මෙවර ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල ඔබගේ ය
වීර ක්‍රියාකාරකම් සිදු කිරීමට තාවකාලික බලපත්‍රය.

117
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
ඔබ සිතනවාට මම කැමතියි
ඔබ පැටවුන් මෙන්

118
00:06:12,600 --> 00:06:15,900
සහ ඊටත් වඩා කඩිසර වන්න
ඔබේ අදාළ පාසල්වල ඔබේ අධ්‍යාපනය.

119
00:06:16,890 --> 00:06:20,310
ඔබ අතරින් සමත් නොවූ අය සඳහා -

120
00:06:20,560 --> 00:06:24,150
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙන්නට කාලයක් නැත
ඔයාට ලකුණු මදි කියලා.

121
00:06:24,150 --> 00:06:27,160
ඔබ සැමට තවත් අවස්ථාවක් ඉතිරිව ඇත.

122
00:06:27,700 --> 00:06:30,780
ඔබ සහභාගී වූ පසු ඒ
මාස 3ක විශේෂ පාඨමාලාවක්

123
00:06:30,780 --> 00:06:32,780
සහ තනි පරීක්ෂණයකින් සමත් වීම,

124
00:06:32,780 --> 00:06:36,450
අපි තාවකාලිකව නිකුත් කිරීමට සැලසුම් කරමු
license to you all, as well.

125
00:06:37,410 --> 00:06:40,880
In order to deal with this
මම දැන් කතා කළ "අනාගතය"

126
00:06:40,880 --> 00:06:44,420
අපට ලබා ගත හැකි තරම් හොඳ වීරයන් අවශ්‍යයි.

127
00:06:45,130 --> 00:06:48,260
පළමු පරීක්ෂණය වූයේ මිනිසුන් වල් නෙලීමයි.

128
00:06:48,260 --> 00:06:51,800
නමුත් අපි සියය වර්ධනය කිරීමට කැමතියි
හැකිතාක් දුරට එම පරීක්ෂණයෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

129
00:06:52,180 --> 00:06:54,890
ඒකයි අපි බැලුවේ
ඔබ සියලු දෙනාම අවසානය දක්වා.

130
00:06:54,890 --> 00:06:57,890
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එය එසේ නොවන බව අපට පෙනී ගියේය
ඔයාට පොරොන්දුවක් නෑ කියලා.

131
00:06:57,890 --> 00:07:00,850
ඒ වෙනුවට, ඔබේ දුර්වලතා නිවැරදි කළ පසු,

132
00:07:00,850 --> 00:07:04,270
ඔබ සැමට වීමට හැකියාව ඇත
සමත් වූවන්ටත් වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි.

133
00:07:05,070 --> 00:07:09,320
මම හිතන්නේ එය ඔබව තරමක් කාර්යබහුල කරයි
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලට සමගාමීව මෙය කිරීම,

134
00:07:09,570 --> 00:07:13,320
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමටද තෝරා ගත හැක
ඒ වෙනුවට අප්රේල් මාසයේ විභාගය, නමුත්--

135
00:07:13,450 --> 00:07:14,620
ඇත්තෙන්ම!

136
00:07:14,620 --> 00:07:15,890
කරුණාකර!

137
00:07:16,370 --> 00:07:17,870
මේක නියමයි නේද Todoroki?

138
00:07:17,870 --> 00:07:21,460
ඒක නවත්තන්න. ඔබ එය ගත යුතු නැත.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

139
00:07:21,460 --> 00:07:22,770
ධුරාවලිය -

140
00:07:24,880 --> 00:07:25,840
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

141
00:07:25,840 --> 00:07:26,630
ඔව්.

142
00:07:27,670 --> 00:07:29,670
මම... ඉක්මනට අල්ලගන්නම්.

143
00:07:30,510 --> 00:07:34,810
ඉතින්, තාවකාලික බලපත්‍ර විභාගය අවසන් විය.

144
00:07:35,350 --> 00:07:39,270
ඒ වගේම අපි එක පියවරක් ළඟයි
වීරයන් වීමට!

145
00:07:39,270 --> 00:07:41,020
"විරු ක්‍රියාකාරකම් සඳහා තාවකාලික බලපත්‍ර අවසර දීම"
"ඉසුකු මිඩෝරියා"

146
00:07:42,880 --> 00:07:44,150
දෙකු, ඔයා අඬනවද?

147
00:07:44,860 --> 00:07:47,230
හොඳයි, එය ... ඔබ දන්නවා ...

148
00:07:47,860 --> 00:07:52,240
මට ගොඩක් අය උදව් කළා...
සහ බොහෝ දෙනෙකුට කරදර ඇති කළේය ...

149
00:07:52,660 --> 00:07:54,740
ඉතින් ... මම එය තබන්නේ කෙසේද?

150
00:07:55,240 --> 00:07:57,990
එය මා පරිණත වී ඇති බවට සාක්ෂියක් වැනිය,

151
00:07:57,990 --> 00:07:59,710
එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි.

152
00:08:00,660 --> 00:08:03,710
මට ඒක අම්මට පෙන්නන්න ඕන
සහ හැකි ඉක්මනින් සියලු ශක්තිය ලැබේවා!

153
00:08:05,380 --> 00:08:07,270
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

154
00:08:08,090 --> 00:08:08,950
මකනය!

155
00:08:09,800 --> 00:08:12,800
"Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst"
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

156
00:08:10,130 --> 00:08:14,050
අපට මේ අවස්ථාව ලැබී ඇති නිසා,
ඔබට කවදා හෝ ඒකාබද්ධ පුහුණුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

157
00:08:14,050 --> 00:08:15,800
ඔව්, ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

158
00:08:15,800 --> 00:08:17,760
හේයි! හේයි!

159
00:08:17,760 --> 00:08:19,180
අපොයි, ශිකේත්සු පවා මෙතන ඉන්නවා.

160
00:08:19,470 --> 00:08:21,680
Todoroki, මම ඔබව විශේෂ පාඨමාලාවේදී හමුවෙමු!

161
00:08:21,680 --> 00:08:24,100
නමුත් ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මම තවමත් ඔබට කැමති නැහැ!

162
00:08:24,100 --> 00:08:25,190
මම කලින් සමාව ඉල්ලමි!

163
00:08:25,650 --> 00:08:26,690
සමාවෙන්න!

164
00:08:26,940 --> 00:08:28,650
එච්චරයි!

165
00:08:28,650 --> 00:08:30,280
එය සැළකිලිමත් විය යුතුද?

166
00:08:30,990 --> 00:08:32,600
මමත් ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නම්.

167
00:08:33,030 --> 00:08:34,150
මර්සි...

168
00:08:34,610 --> 00:08:39,770
එයා දෙකම තියෙන කෙනෙක්
නිර්භීත සහ සංවේදී, ඔහු නේද?

169
00:08:43,290 --> 00:08:45,210
මට සමාවෙන්න! උ-ම්...!

170
00:08:45,960 --> 00:08:48,880
ඔබ මොන වගේ පුහුණුවක්ද කරන්නේ
ඔබේ පැමිණීම මකා දැමීමට කරන්නද?

171
00:08:49,710 --> 00:08:51,680
අපිට එහෙම පුහුණුවක් නෑ...

172
00:08:52,420 --> 00:08:55,840
ඒත් අම්මෝ ලොකු තොල් තියෙන කෙල්ල කිව්වා...

173
00:08:56,340 --> 00:08:59,510
ඇයට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

174
00:08:59,510 --> 00:09:01,810
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ...

175
00:09:01,810 --> 00:09:03,600
ලොකු තොල්...?

176
00:09:03,600 --> 00:09:04,890
ඔහ්, කැමී?

177
00:09:05,390 --> 00:09:09,400
ඇය කිව්වා ඇයට සනීප නැහැ කියලා
මුලින්ම ටැක්සියකින් ස්ටේෂන් එකට ගියා.

178
00:09:09,400 --> 00:09:11,280
ඔහ්, මට පේනවා ...

179
00:09:11,280 --> 00:09:12,610
අවසන් නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
අපේ සංවාදය...

180
00:09:13,240 --> 00:09:16,110
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඇය වී ඇත
පහුගිය දවස් තුනේ විතර අමුතුයි.

181
00:09:16,530 --> 00:09:19,450
වෙනදාට වඩා ටිකක් වෙනස් මම හිතන්නේ...

182
00:09:22,950 --> 00:09:24,750
ඔබ අවසානයේ තෝරා ගත්තා!

183
00:09:24,750 --> 00:09:26,040
ඔබ කොහෙද, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:09:26,040 --> 00:09:27,000
ටෝගා!

185
00:09:27,000 --> 00:09:29,460
මම පුදුම සතුටක් ලැබුවා.

186
00:09:29,460 --> 00:09:31,420
ඔබගේ නිතිපතා ඇතුල්වීම් වල පසුබට නොවන්න.

187
00:09:31,420 --> 00:09:33,920
අපේ එකෙක්ව අල්ලගත්තොත් අපි හැමෝම අනතුරේ.

188
00:09:33,920 --> 00:09:35,550
කලබල වෙන්න එපා.

189
00:09:35,880 --> 00:09:38,760
මම ජීවිතේට අහුවෙලා නෑ.

190
00:09:39,640 --> 00:09:41,810
ඒ වගේම මට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

191
00:09:41,810 --> 00:09:43,820
ටොමුරා සතුටු වනු ඇත.

192
00:09:44,480 --> 00:09:47,940
මට ඉසුකුගේ ලේ ටිකක් ලැබුණා!

193
00:09:47,940 --> 00:09:52,780
"Himiko Toga - Quirk: Transform"

194
00:09:48,310 --> 00:09:51,020
හිමකෝ ටෝගා. විචක්ෂණ: පරිවර්තනය.

195
00:09:51,020 --> 00:09:52,780
වෙනත් කෙනෙකුගේ රුධිරය ශරීරගත කිරීමෙන්,

196
00:09:52,780 --> 00:09:55,090
ඇයට එම පුද්ගලයාගේ පෙනුමට පරිවර්තනය විය හැකිය.

197
00:09:56,610 --> 00:09:59,240
"පැය කිහිපයකට පෙර"

198
00:09:59,280 --> 00:10:04,750
"දුෂ්ට අපරාධකරුවන් සඳහා විශේෂ බන්ධනාගාරයක් -
ටාටරස්"

199
00:09:59,990 --> 00:10:02,410
දෙවෙනි සෙමෙස්ටරය ළඟදීම පටන් ගන්නවා නේද?

200
00:10:02,410 --> 00:10:04,260
නැතහොත් එය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?

201
00:10:04,910 --> 00:10:08,570
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
ඉගැන්වීමට කැපවීමට...

202
00:10:09,580 --> 00:10:11,750
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

203
00:10:12,750 --> 00:10:14,880
මට ඕන දේවල් පැහැදිලි කරන්න විතරයි...

204
00:10:15,920 --> 00:10:17,570
සියල්ල එකකට.

205
00:10:18,090 --> 00:10:21,010
"දුෂ්ටයා - සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා - විචක්ෂණ: සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා"

206
00:10:21,010 --> 00:10:25,020
"සියල්ල එකකට"
"Quirk: All For One"
"ඔහුට අන් අයගේ විචිත්‍රවත් දේ තමා වෙනුවෙන් සොරකම් කළ හැකිය, නැතහොත් ඒවා අන් අයට ලබා දිය හැකිය."

207
00:10:21,010 --> 00:10:25,020
"අනුබද්ධය: නොදන්නා"
"උපන් දිනය: නොදන්නා"
"උස: නොදන්නා" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: නොදන්නා"

208
00:10:25,020 --> 00:10:29,020
"සියලු බලය (සැබෑ ස්වරූපය)"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"එක් පරම්පරාවකින් ඊළඟ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වූ සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි."

209
00:10:25,020 --> 00:10:29,020
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසලේ වීර පන්ති ගුරුවරයා"
"උපන් දිනය: 6/10"
"උස: 220 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: Yakushima Cedar"

210
00:10:31,730 --> 00:10:34,650
මෙම ස්ථානය හුස්ම හිරකරයි, සියලු බලය.

211
00:10:35,400 --> 00:10:39,270
නිදසුනක් වශයෙන්, මගේ පිටුපස කැසීම ආරම්භ වුවහොත්,
මම එය පුටුවේ පිටුපසින් සීරීමට ලක් කරමි,

212
00:10:40,070 --> 00:10:44,160
සියලුම තුවක්කු කටවල් ක්ෂණිකව මා දෙසට යොමු කරයි.

213
00:10:44,620 --> 00:10:48,740
මගේ වැදගත් සංඥා වලට අමතරව, මගේ මොළය පවා
තරංග නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

214
00:10:49,540 --> 00:10:52,380
මගේ Quirk සක්‍රිය කිරීම ගැන එක සිතුවිල්ලක්

215
00:10:52,380 --> 00:10:54,810
සහ මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

216
00:10:55,460 --> 00:10:59,720
මම ගැඹුරු පොලව යට සිරකර ඇත,
ආරක්ෂිත ස්ථර වලින් ආවරණය,

217
00:10:59,720 --> 00:11:02,800
සම්පූර්ණ ඉවත් කිරීම සමඟ
අවිධිමත් ඕනෑම දෙයක්.

218
00:11:03,220 --> 00:11:08,180
ලෝකය මෙම ස්ථානය සමාන කරයි
ග්‍රීක පුරාවෘත්තය, එය "ටාටරස්" ලෙස හැඳින්වේ.

219
00:11:08,180 --> 00:11:10,980
ඒ දෙවියන්ගේ නමයි
පාතාලය නියෝජනය කරයි.

220
00:11:10,980 --> 00:11:15,610
මට පවා සමහරක් ඇත
දෙවියන්ට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමේ ගැටලුව.

221
00:11:16,190 --> 00:11:18,520
නැහැ, ඔබට පිටතට යා නොහැක.

222
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
මම ඔබට එය සිතන්නට ඉඩ දෙමි.

223
00:11:22,490 --> 00:11:25,620
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

224
00:11:25,620 --> 00:11:26,880
Gran Torino කොහෙද?

225
00:11:27,410 --> 00:11:28,370
ඔබ තනිවම රඟපානවාද?

226
00:11:28,830 --> 00:11:31,830
මොකක්ද ඔය පේන ඇඳුමේ තියෙන්නේ
අතහරින්නේ කොයි වෙලාවෙද දන්නේ නැහැ වගේ?

227
00:11:31,830 --> 00:11:35,850
ඔබ තවමත් වීරයෙක් ලෙස වැඩ කරනවා කියලා මට කියන්න එපා?

228
00:11:36,420 --> 00:11:37,840
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

229
00:11:37,840 --> 00:11:39,260
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

230
00:11:39,260 --> 00:11:42,040
එය පළමු හොඳ සංවාදයයි
මට කාලෙකින් තිබ්බා.

231
00:11:43,220 --> 00:11:44,300
ෂිගාරකි...

232
00:11:45,300 --> 00:11:48,350
Tomura Shigaraki දැන් කොහෙද?

233
00:11:48,600 --> 00:11:50,520
මම දන්නේ නැහැ.

234
00:11:50,520 --> 00:11:54,360
ඔබේ මෙන් නොව, ඔහු දැනටමත් කූඩුව හැර ගොස් ඇත.

235
00:11:55,690 --> 00:11:57,900
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

236
00:11:57,900 --> 00:11:59,740
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

237
00:11:59,740 --> 00:12:03,110
එතෙර ඒ ශරීරය රැක ගැනීම
දිගු කලක් ජීවත් වීමට මානව හේතුව,

238
00:12:03,660 --> 00:12:08,660
ඒ මුළු කාලයම සූරාකෑමට කැප කරමින්,
පාලනය කිරීම සහ මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ...

239
00:12:08,660 --> 00:12:10,260
ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

240
00:12:10,790 --> 00:12:13,120
එය එතරම් ඵලදායී මාතෘකාවක් නොවේ.

241
00:12:13,460 --> 00:12:16,610
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වත් මගේ උත්තරයත් එක්ක.

242
00:12:17,210 --> 00:12:20,990
සෑම විටම මිනිසුන් සිටිනු ඇත
එකිනෙකා තේරුම් ගන්න බැරි.

243
00:12:22,220 --> 00:12:25,590
මමත් එහෙමයි, ඔයා දන්නවනේ. ඔබ හා සමානයි.

244
00:12:25,590 --> 00:12:28,430
හරියට ඔයා ආසාවෙන් හිටිය වගේ
යුක්තියේ වීරයෙකු වීමට,

245
00:12:28,430 --> 00:12:31,430
නපුරු යක්ෂ රජෙකු මෙන් වීමට මට ආශාවක් ඇති විය.

246
00:12:31,890 --> 00:12:33,140
එය සරල නොවේද?

247
00:12:33,340 --> 00:12:37,650
මට පරමාදර්ශයක් සහ එයට ආකෘතියක් ලබා දීමට ශක්තියක් තිබුණි.

248
00:12:38,470 --> 00:12:41,490
මට මගේ පරමාදර්ශය තුළ සදහටම ජීවත් විය හැකි නම්,

249
00:12:41,490 --> 00:12:44,150
එවිට මම පසුතැවෙන්නේ නැත
එය සිදු කිරීමට දරන උත්සාහය.

250
00:12:44,530 --> 00:12:46,620
එසේනම් ඔබට අනුප්‍රාප්තිකයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

251
00:12:46,620 --> 00:12:48,530
ඔබ ඇසීමට එකකි!

252
00:12:49,450 --> 00:12:50,950
එය සිනහ උපදවයි!

253
00:12:51,330 --> 00:12:54,160
ඒ ඔයා මගෙන් හැමදේම උදුරගත්ත නිසා!

254
00:12:54,160 --> 00:12:55,750
මගේ ශරීරය දෙස බලන්න.

255
00:12:56,000 --> 00:12:59,920
මට යන්තම් ඉන්න පුළුවන්
මෙම නලයේ ආධාරයෙන් ජීවමානයි.

256
00:13:00,550 --> 00:13:06,430
ඔබ පෙනී සිටි පසු,
මගේ පෙනෙන අසීමිත පරමාදර්ශය සීමිත විය.

257
00:13:06,430 --> 00:13:09,890
අවසානය පැමිණෙන බව පුද්ගලයෙකු තේරුම් ගත් විට,
ඔහු තම කාර්යය වෙනත් කෙනෙකුට පවරයි.

258
00:13:10,260 --> 00:13:12,270
ඕනම දේකට ඒක ඇත්ත...

259
00:13:12,270 --> 00:13:14,270
ඔබ සෑම තැනකම දකින නිවාස සහ ගොඩනැගිලි,

260
00:13:14,270 --> 00:13:17,350
ඔබ අහම්බෙන් ඔබේ මුඛයට දැමූ ආහාර...

261
00:13:17,350 --> 00:13:20,760
සම්මත වූ විට ඒ සියල්ල දියුණු විය
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට.

262
00:13:21,190 --> 00:13:25,950
මම කරන්න හදන්නේ
අනිත් හැමෝම කරන දේ.

263
00:13:26,740 --> 00:13:28,780
හොඳයි, ඔබට විනාඩි තුනක් පමණ ඉතිරිව ඇත.

264
00:13:28,780 --> 00:13:31,790
ඉන්න, එහෙම කියන්න එපා.

265
00:13:31,790 --> 00:13:33,530
මට කතා කරන්න ඕන... තව...

266
00:13:34,200 --> 00:13:39,840
මම දන්නවා, ලෝකය බොහෝ විට
ඔබේ විශ්‍රාම යාමෙන් සෑහෙන්න කම්පා වුණා,

267
00:13:39,840 --> 00:13:41,460
නමුත් දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

268
00:13:41,460 --> 00:13:43,550
ඔහු බාහිර ප්‍රවෘත්ති වලින් හුදකලා විය යුතුය.

269
00:13:43,550 --> 00:13:46,340
කරුණාකර කීමෙන් වළකින්න
ඕනෑම දෙයක් නොසැලකිලිමත් ලෙස.

270
00:13:46,340 --> 00:13:47,500
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

271
00:13:47,890 --> 00:13:49,720
ඒක නරක වැඩියි...

272
00:13:51,120 --> 00:13:53,820
මට විශ්වාසයි... ඒක මේ වගේ...

273
00:13:54,640 --> 00:13:57,650
මේ වන විට,
ඔබ නැතිවීමෙන් මාධ්‍යයේ නොසන්සුන්තාවය

274
00:13:57,650 --> 00:14:01,820
ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල සමඟ සම්බන්ධ විය
නව නායකයා ලෙස එන්ඩෝවර් ගැන

275
00:14:01,820 --> 00:14:05,690
ඔවුන් පැමිණිලි කිරීමට හේතු වේ
සමස්තයක් ලෙස වීර සමාජයේ එකමුතුකම ගැන.

276
00:14:05,690 --> 00:14:09,570
මේ අතර, වර්ධනය වන අස්ථාවරත්වය දැනීම,

277
00:14:09,570 --> 00:14:13,740
වීරයන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන අය,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සෙවනැලි මිනිසුන්,

278
00:14:13,740 --> 00:14:14,770
ක්රියා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

279
00:14:15,290 --> 00:14:18,080
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට තිබිය හැකි බවයි
සමාජය වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්

280
00:14:18,080 --> 00:14:20,330
සහ සංවිධානාත්මක ලෙස ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

281
00:14:20,840 --> 00:14:24,840
මම හිතන්නේ ටොමුරා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
තව ටික දවසක් හැංගිලා ඉන්නම්...

282
00:14:24,840 --> 00:14:28,810
...කුමක්ද යන්න තහවුරු කර ගැනීම පිණිසය
සංවිධානය ඉහළට නැඟී යනු ඇත.

283
00:14:25,300 --> 00:14:29,220
"දුෂ්ටයා - ටොමුරා ෂිගාරකි - විචක්ෂණ: ක්ෂය"

284
00:14:29,550 --> 00:14:32,600
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බලපෑම වැඩි කිරීම,

285
00:14:32,600 --> 00:14:35,980
ඒ නිසා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දුෂ්ටයන් අතරම සටන් කරනවා.

286
00:14:36,580 --> 00:14:40,380
මා ලියූ දර්ශනය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

287
00:14:40,380 --> 00:14:43,480
එවිට බොහෝ විට එය එසේ වනු ඇත.

288
00:14:43,940 --> 00:14:46,900
එය සිදු වේ යැයි සිතමු,

289
00:14:46,900 --> 00:14:52,620
එවිට සියල්ල එසේ වන්නට ඇත
ඔබේ ව්යාජ පෝරමය සහ ඔබේ විශ්රාම ගැනීම.

290
00:14:54,490 --> 00:14:56,950
මෙතැන් සිට ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.

291
00:14:56,950 --> 00:14:59,790
ඔබට කළ හැක්කේ දුෂ්ටයන් දෙස බැලීම පමණි
ඔබම වැඩි කිරීමට හේතු විය

292
00:14:59,790 --> 00:15:06,870
ඔබේ බල රහිත භාවයෙන් පීඩාවට පත් වන්න
ඔබ ඔබේ ඉතිරි දවස් ගත කරන විට.

293
00:15:08,090 --> 00:15:10,360
ඒත් ඔයා මට කියන්නෙ නැද්ද...

294
00:15:10,930 --> 00:15:13,160
...ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

295
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
සියල්ලෝම, කරුණාකර ආපසු සිටින්න.

296
00:15:16,890 --> 00:15:20,850
ඔවුන්ගේ හැඟීම් නිවැරදිව අනුමාන කළ විට,
මිනිසුන් බොහෝ විට කෝපයට පත් වේ.

297
00:15:21,400 --> 00:15:25,860
නරකයි, ඔයාට මාව මෙතනට ගහන්න බැහැ.

298
00:15:29,110 --> 00:15:33,320
ඔබ පමණක් සියල්ල දන්නේ යැයි නොසිතන්න.

299
00:15:33,960 --> 00:15:37,290
මම දිගටම කල්පනා කළා
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ.

300
00:15:38,410 --> 00:15:41,500
මට හොඳට තේරෙනවා
ඔබ සිතමින් සිටි දේ.

301
00:15:41,500 --> 00:15:44,340
මගේ ස්වාමියාගේ රුධිරය ලබා ගැනීමට
සම්බන්ධය, ෂිගාරකි,

302
00:15:44,340 --> 00:15:47,590
මාව මරන්න, නැත්නම් මාව සහ තරුණ මිදෝරිය මරන්න ...

303
00:15:48,170 --> 00:15:49,820
ඒක තමයි ඔයා කුමන්ත්‍රණය කළේ, හරිද?

304
00:15:50,760 --> 00:15:51,590
සහ?

305
00:15:53,300 --> 00:15:56,430
ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ නැත
තව දුරටත් දුෂ්ඨයෙක් විදියට.

306
00:15:56,430 --> 00:15:57,930
ඔබ නිසැකවම පසුබට වනු ඇත.

307
00:15:57,930 --> 00:16:01,010
ඔහු සම්බන්ධකම් තිබුණත් කමක් නැත
දක්වා, ඔහු අපරාධකරුවෙකි.

308
00:16:03,520 --> 00:16:05,720
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

309
00:16:06,230 --> 00:16:08,780
මම ෂිගාරාකිට මාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

310
00:16:09,780 --> 00:16:11,760
මාව මරන්න බෑ!

311
00:16:12,280 --> 00:16:15,260
මම අනාගතයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ එය ඉටු වන බවයි!

312
00:16:16,740 --> 00:16:19,200
ඔයා කිව්වේ දේවල් පැහැදිලි කරන්න ආවා කියලා...

313
00:16:19,200 --> 00:16:21,290
ඒක කියන්නද ආවේ?

314
00:16:22,460 --> 00:16:24,290
හොඳයි, දැන් කාලයයි.

315
00:16:24,290 --> 00:16:25,250
කරුණාකර පිටවන්න.

316
00:16:26,290 --> 00:16:29,180
මම ඔබේ අනාගතය කැබලිවලට කඩා දමමි.

317
00:16:29,670 --> 00:16:30,820
ගතවන වාර ගණන.

318
00:16:31,380 --> 00:16:34,860
ඔයා තමයි බලන්නේ
ඔබ ඔබේ ඉතිරි දින මෙහි ගත කරන විට.

319
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
මගේ ඉතිරි දවස්, හාහ්?

320
00:16:47,690 --> 00:16:48,730
මට සමාවෙන්න.

321
00:16:50,440 --> 00:16:53,280
"තරුණ මිදෝරිය"
"මට තවත් එකක් ගැනීමට හැකි විය
ඔබට ස්තුතියි!!!!!!"

322
00:16:51,320 --> 00:16:52,780
තරුණ මිදෝරිය!

323
00:17:02,300 --> 00:17:04,580
අපිට සාමාන්‍ය පන්ති තියෙනවා
හෙට පටන් ගන්නවා නේද?

324
00:17:04,750 --> 00:17:06,920
වීරයන්ට විවේකයක් නැත.

325
00:17:06,920 --> 00:17:09,460
හැබැයි මචන්, ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා!

326
00:17:09,460 --> 00:17:11,840
මට මේ ගිම්හානය කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

327
00:17:11,920 --> 00:17:13,170
--ඔහ්, මොන හුරතලෙක්ද.
--සියල්ලන්ට මගේ පණිවිඩය ලැබුනාදැයි මම කල්පනා කරමි!

328
00:17:13,170 --> 00:17:15,340
--හරි හුරුබුහුටියි!
--සියල්ලන්ට මගේ පණිවිඩය ලැබුනාදැයි මම කල්පනා කරමි!

329
00:17:15,340 --> 00:17:18,510
හේයි, පසුව ඉදිරියට යන්න.

330
00:17:20,370 --> 00:17:22,520
අපි ඔබේ Quirk ගැන කතා කරමු.

331
00:17:25,350 --> 00:17:27,130
කැක්... චාන්...

332
00:17:40,910 --> 00:17:41,700
කච්චන්...

333
00:17:42,450 --> 00:17:44,200
අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?

334
00:17:44,200 --> 00:17:46,440
අපි එහා මෙහා නොයා යුතුයි
මේ වගේ මහ රෑ.

335
00:17:48,710 --> 00:17:49,480
හේයි...

336
00:17:52,670 --> 00:17:54,720
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කච්චන්.

337
00:17:54,720 --> 00:17:57,090
ඔබේ විචක්ෂණශීලීත්වය ඉතා සිසිල් ය!

338
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
මටත් ඉක්මනින් මගේ එක ලැබෙයි කියලා හිතනවා.

339
00:17:59,430 --> 00:18:03,930
මොන විකාරයක් ගත්තත් කමක් නෑ
ඔබ කවදාවත් මට පහර දෙන්නේ නැහැ.

340
00:18:06,100 --> 00:18:08,810
මේ... Ground Beta...

341
00:18:08,810 --> 00:18:12,150
මේ තැන තමයි
අපි අපේ පළමු සටන් පුහුණුව ලැබුවා,

342
00:18:12,150 --> 00:18:13,190
එහිදී මම ඔබ සමඟ සටන් කර පැරදුණා.

343
00:18:14,230 --> 00:18:16,820
ඔයා හැමදාම මාව ලෙඩ කළා.

344
00:18:17,740 --> 00:18:20,420
මට කොහොම හරි කියන්න පුළුවන්...

345
00:18:21,200 --> 00:18:24,700
ඔබ නිෂ්ඵල හා නිෂ්ඵල විය,

346
00:18:24,700 --> 00:18:27,460
ඉතින් ඔබ එක්සත් ජනපදයට ගියේ කෙසේද,

347
00:18:27,460 --> 00:18:30,710
සහ ඔබ Quirk එකක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

348
00:18:31,210 --> 00:18:35,760
My Quirk යනු යමක්
මට ලැබුනේ වෙන කෙනෙක්ගෙන්.

349
00:18:37,260 --> 00:18:42,030
දවසක මම මේ Quirk එක මගේම කරගන්නවා

350
00:18:42,640 --> 00:18:45,010
සහ මගේම බලයෙන් ඔබට පහර දෙන්න!

351
00:18:45,980 --> 00:18:49,850
මට මේ මිනිහට ඒක තේරුනේ නෑ
තේරුමක් නැති දේවල් ටිකක් කිව්වා

352
00:18:49,850 --> 00:18:52,300
පසුව තමා ගැන සෑහීමකට පත් වී බලා සිටියේය

353
00:18:52,300 --> 00:18:54,940
දිගටම නැග්ගා
ඉහළ, ඉහළ සහ ඉහළ ...

354
00:18:56,570 --> 00:18:58,200
එදා ඉඳන් මඩ දුෂ්ටයා...

355
00:18:58,360 --> 00:19:02,130
නෑ ඕල් මයිට් ටවුමට ආපු නිසා...

356
00:19:02,740 --> 00:19:05,830
ඉහළ සහ ඉහළ ...
අවසාන වශයෙන් තාවකාලික බලපත්‍රය සඳහා,

357
00:19:05,830 --> 00:19:08,870
ඔබ සමත් විය, නමුත් මම අසමත් විය.

358
00:19:08,870 --> 00:19:11,080
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හහ්?

359
00:19:11,080 --> 00:19:12,630
එය හැකියාව පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ, නමුත් -

360
00:19:12,630 --> 00:19:14,500
කට වහගෙන අහගන්න, අපරාදේ!

361
00:19:15,380 --> 00:19:15,960
සමාවෙන්න...

362
00:19:16,670 --> 00:19:19,970
ඔයා හැමදාම මාව ලෙඩ කරලා මාව අවුල් කළා.

363
00:19:20,510 --> 00:19:24,880
ඒත් ඒ දේ Kamino එකේ
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා, යම් ආකාරයක.

364
00:19:25,810 --> 00:19:29,190
ඔබ ණයට ගත් දේ ඔබේම කර ගත්තා නේද?

365
00:19:30,980 --> 00:19:31,730
මෙන්න එනවා.

366
00:19:33,440 --> 00:19:35,480
මම මේ මුළු කාලයම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

367
00:19:35,820 --> 00:19:38,110
ඕල් මයිට් එකෙන් නේද ගත්තේ?

368
00:19:38,110 --> 00:19:39,360
ඔබේ බලය.

369
00:19:41,990 --> 00:19:43,910
ලොක්කා දුෂ්ටයා,

370
00:19:43,910 --> 00:19:48,500
පෙනෙන විදිහට ඔහුට මිනිසුන්ගේ දේ සොරකම් කළ හැකිය
විචක්ෂණශීලී සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ට ඒවා ලබා දෙන්න.

371
00:19:48,500 --> 00:19:49,910
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,

372
00:19:49,910 --> 00:19:54,210
නමුත් අර වයසක බළල් ගෑණුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇගේ විචක්ෂණභාවය නැති වූ අතර තවදුරටත් වැඩ කළ නොහැක.

373
00:19:54,630 --> 00:19:58,300
ඔබ සියලු බලැති මුණගැසුණු පසු, ඔබ වෙනස් විය,

374
00:19:58,300 --> 00:20:00,720
පසුව All Might ඔහුගේ බලය අහිමි විය.

375
00:20:02,840 --> 00:20:06,890
සියල්ලෝම පැවසූ දේ
ඔහු ලොක්කා දුෂ්ටයාට පහර දුන් පසු ...

376
00:20:07,400 --> 00:20:10,270
ඊළඟට, එය ඔබේ වාරයයි.

377
00:20:10,270 --> 00:20:15,020
එදා ඔයා තමයි
එය වෙනස් ලෙස ගත් එක් අයෙක් පමණි.

378
00:20:15,940 --> 00:20:19,650
ඒ කොහොමද කියලා හිතනවා
නොමු ජරාවට බහුවිධ විකාර තිබුනි,

379
00:20:19,650 --> 00:20:21,490
එය තරමක් විශ්වසනීය බව පෙනේ.

380
00:20:22,360 --> 00:20:23,490
ඊට අමතරව...

381
00:20:23,780 --> 00:20:26,490
ඔබ වඩාත් දුර්වල වී ඇත, සියලු බලය.

382
00:20:27,160 --> 00:20:29,830
මේ පාර මම විසි කරනවා
ඔබ නිසැකවම සිරගෙයි!

383
00:20:30,660 --> 00:20:34,540
...සියලු ශක්තිය සහ ඒ
බොස් අවජාතකයා එකිනෙකා දැන සිටියේය.

384
00:20:34,790 --> 00:20:37,630
විචක්ෂණශීලීත්වය එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් පුද්ගලයෙකුට ගමන් කළ හැකිය,

385
00:20:37,630 --> 00:20:40,460
සහ එය කළ හැකි පුද්ගලයා සියල්ලෝම දැන සිටියහ,

386
00:20:40,460 --> 00:20:44,550
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ඔබ කියපු දේට සම්බන්ධයි
කෙනෙකුගෙන් ඔබේ Quirk ලැබීම ගැන.

387
00:20:47,470 --> 00:20:50,310
මම ඕල් මයිට් එකෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

388
00:20:50,810 --> 00:20:53,690
නමුත් ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

389
00:20:55,230 --> 00:20:57,310
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

390
00:20:59,150 --> 00:21:02,990
වාසනාවකට මෙන්, තරුණ බකුගෝ
එය බැරෑරුම් ලෙස ගත් බවක් පෙනෙන්නට නැත,

391
00:21:02,990 --> 00:21:05,110
ඒ නිසා මම මේ වතාවේ යන්න දෙන්නම්.

392
00:21:05,110 --> 00:21:06,870
නමුත් කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න.

393
00:21:07,830 --> 00:21:11,380
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බැවින් එය සත්‍ය විය යුතුය.

394
00:21:11,760 --> 00:21:12,910
අපරාදේ...

395
00:21:13,750 --> 00:21:18,300
ඕන කිව්වම
මගේ Quirk ගැන කතා කිරීමට, මම දැන සිටියෙමි.

396
00:21:19,090 --> 00:21:21,490
එය මා නොගෙවූ මිලයි
සියලු බලයේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීම.

397
00:21:23,550 --> 00:21:25,510
පිළිතුර සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?

398
00:21:27,800 --> 00:21:31,390
ඔයයි මටයි දෙන්නටම ඕන උනේ All Might වගේ වෙන්න.

399
00:21:31,930 --> 00:21:33,730
හරි... එහෙම තමයි උනේ...

400
00:21:34,440 --> 00:21:37,730
මම හැමදාම හිතුවේ ගල් කැටයක් කියලා

401
00:21:37,730 --> 00:21:41,090
පුද්ගලයා විසින් පිළිගෙන ඇත
මටත් නොදැනිම මම අගය කලා...

402
00:21:41,550 --> 00:21:43,110
ඒකයි...

403
00:21:44,400 --> 00:21:45,820
අපි සටන් කරමු.

404
00:21:46,320 --> 00:21:48,570
මෙන්න, දැන්.

405
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"පෙරදසුන"

406
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
මෙන්න පෙරදසුන!

407
00:23:22,270 --> 00:23:24,550
අංක එකේ වීරයා, All Might.

408
00:23:24,550 --> 00:23:27,920
කච්චන් පුද්ගලයා සහ මම
අපි කුඩා කාලයේ සිට අගය කළා.

409
00:23:27,920 --> 00:23:30,010
අපි දෙන්නම ඔහුව එකසේ අගය කළා.

410
00:23:30,320 --> 00:23:33,760
ඒක නිසා එහෙම නැතුව ඇති
මෙම සටනේ ඕනෑම අර්ථයක් තිබිය යුතුය.

411
00:23:33,760 --> 00:23:36,890
එහෙම එකක්වත් නැති වෙන්න පුළුවන්
ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය යන අර්ථය.

412
00:23:36,890 --> 00:23:39,310
ඒ උනත් මට එහෙම හිතුනා
මට එය හරහා යාමට සිදු විය.

413
00:23:40,270 --> 00:23:42,720
ඊළඟ වතාවේ, "දෙකු එදිරිව කච්චන්, 2 කොටස."

414
00:23:43,110 --> 00:23:46,850
දැනට මම විතරයි
කච්චාන්ගේ හැඟීම් පිළිගත හැක්කේ කාටද!

415
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
"ඊළඟ වතාව: දෙකු එදිරිව කච්චන්, 2 කොටස"

416
00:23:47,310 --> 00:23:48,550
ඔබ්බට යන්න!

417
00:23:48,550 --> 00:23:50,290
Plus Ultra!